Herman Van Veen op z’n Japans

Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic

Dit is Megumi Hayashibara.

En voor diegene die van Anime houdt is zij zeker geen onbekende, haar carrière staat als een enorm huis met alle rollen die ze over de jaren heen heeft vertolkt.

Er staan vast wel personages tussen die we allemaal kennen.

Maar een staat er niet bij, een tekenfilm personage van onze bodem...

Hayashibara is de Japanse stem van Afred Jodocus Kwak en dat betekent ook dat zij de Herman Van Veen nummers "Spetter Pieter Pater" en "Zo vrolijk" moest zingen.

En hoe klinken die Japanse versies van die twee Oer Hollandse nummers dan?

Heel anders dan die we kennen, in tegenstelling tot alle andere versies van bijvoorbeeld de Engelse en Duitse dub, hebben ze niet de originele orkest banden gebruikt maar hebben de nummers helemaal opnieuw gearrangeerd en ingespeeld. Hayashibara zingt het openings nummer in haar normale stem en "zo Vrolijk" als Alfred.

http://www.youtube.com/watch?v=xPlr7k0tI3Q
Yakusoku Dayo 'Kwak's Song' (Spetter Pieter pater)

http://www.youtube.com/watch?v=w_WSicF-sak
"Happy, happy, Walk song" (Zo Vrolijk)

Tja, net als je denkt alles al gehoord te hebben, twee Herman Van Veen nummers in het Japans. 

Baka da ze.

Author	Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic
Wouter J Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Top Poster Joined: 06-November-2007 Location: Netherlands Points: 161	Post Options Post Reply Quote Wouter J Report Post Thanks(0) Quote Reply Topic: Herman Van Veen op z’n Japans Posted: 18-December-2010 at 02:27
	Dit is Megumi Hayashibara. En voor diegene die van Anime houdt is zij zeker geen onbekende, haar carrière staat als een enorm huis met alle rollen die ze over de jaren heen heeft vertolkt. Er staan vast wel personages tussen die we allemaal kennen. Maar een staat er niet bij, een tekenfilm personage van onze bodem... Hayashibara is de Japanse stem van Afred Jodocus Kwak en dat betekent ook dat zij de Herman Van Veen nummers "Spetter Pieter Pater" en "Zo vrolijk" moest zingen. En hoe klinken die Japanse versies van die twee Oer Hollandse nummers dan? Heel anders dan die we kennen, in tegenstelling tot alle andere versies van bijvoorbeeld de Engelse en Duitse dub, hebben ze niet de originele orkest banden gebruikt maar hebben de nummers helemaal opnieuw gearrangeerd en ingespeeld. Hayashibara zingt het openings nummer in haar normale stem en "zo Vrolijk" als Alfred. http://www.youtube.com/watch?v=xPlr7k0tI3Q Yakusoku Dayo 'Kwak's Song' (Spetter Pieter pater) http://www.youtube.com/watch?v=w_WSicF-sak "Happy, happy, Walk song" (Zo Vrolijk) Tja, net als je denkt alles al gehoord te hebben, twee Herman Van Veen nummers in het Japans. Baka da ze.
	"Als ik kon toveren dan zou ik mensen aan elkaar voorstellen. Ik zou de professor van de locale universiteit voorstellen aan een shaman van een indianen stam." - Herman Van Veen